Paris Enquêtes Criminelles : le 3 mai sur TF1

Après presque deux ans d’attente (le projet fut officialisé en août 2005), Paris Enquêtes Criminelles arrive enfin sur l’antenne de TF1.

L’adaptation française de New York Section Criminelle (Law & Order Criminal Intent) débarquera le jeudi 3 mai prochain à 20h50 sur les ondes de la chaîne privée.

Les fans se retrouveront-ils dans cette nouvelle déclinaison de l’univers Law & Order ? Les téléspectateurs nourris aux Navarro et autres Julie Lescaut adhéreront-ils ?

Autant de questions qui resteront en suspend quelques semaines encore…


source : www.lawandorder-fr.com

Ce qui est sûr, c'est que je serai devant ma télé. D'abord parce que j'ai toujours suivi L&O et ses spin-off (sauf "Conviction"), j'ai rarement été déçue. Ensuite, je veux voir comment l'alter-ego de Goren s'en sort. Sachant que les épisodes diffusés sont des adaptations des épisodes z'originaux, tant pis côté suspense.

J'ai vu le trailer et ca a l'air... assez mou hélàs mais bon, pour vincent perez est quand meme donc à voir

On peut le voir où, le trailer pas Vincent Perez ?

J'ai lu qu'il n'était pas question que le personnage de Vincent Perez ne soit qu'une pâle copie de Goren (faut dire qu'il a mis la barre assez haut le sieur D'Onofrio). L'enquêteur français sera plus "félin". Dites tout de suite qu'il est balourd mon Bobby !!! Je rappelle que le surnom de D'Onofrio dans "Full Metal Jacket" était quand même "la baleine" et quand vous voyez le gabarit du monsieur, je trouve l'utilisation du terme "félin" assez bien choisie.

Je ne suis pas trop allée sur le net pour ne pas en savoir trop malgré une certaine curiosité empreinte d'appréhension. Je me suis contentée de survoler le programme télé. Tous les épisodes sont des adaptations des originaux. A noter que l'un de ces derniers était lui-même librement adapté d'un tristement célèbre drame en France, à savoir l'histoire de Jean-Claude Romand.

Je me demande comment sera le générique, aurons-nous droit à un équivalent de la traditionnelle "A New-York, les plus redoutables prédateurs sont poursuivis par les inspecteurs de la section criminelle, voici leurs histoires" (pardon j'ai un trou pour le début de l'intro)

Je ne peux pas promettre de rester calme jeudi prochain

Finalement la curiosité l'a emporté.

http://www.lawandorder-fr.com/multimedia/?video=paris_enquetes_criminelles_01

Vous pourrez trouver sur le site www.lawandorder-fr.com et sur le lien ci-dessus le teaser et le générique. Très difficile de se démarquer des interprètes originaux. Dans 1 scène principalement où on voit V.Perez en salle d'interrogatoire, en plein délire avec un témoin. déjà dans la scène d'origine, je trouvais que Goren pétait un cable, alors que Deakins et Eames étaient derrière la vitre. Ce que j'ai pu voir des décors des bureaux >> c'est très ressemblant / CI.

Sandrine Rigaux : son personnage est plus affirmé et mordante que ne l'est Eames. J'aime beaucoup Kathryn Erbe, mon regret est que elle ne dispose que de peu de place. Ici, par contre, j'ai l'espoir que ce soit moins déséquilibré. A voir.
La juge : je ne la sens pas naturelle du tout. En plus, celle qu'on voit dans le teaser n'est pas la même comédienne que dans le générique.
Le boss : il sera difficile d'être encore plus invisible que ne l'est déjà Deakins.
C'est le gros problème de L&O : CI, D'Onofrio prend toute la place et même s'il s'en sort génialissimement bien, à mon goût (et non, je ne la joue pas "midinette en chaleur"), c'est évidemment au détriment des autres. L&O et L&O : SVU n'ont pas mis en avant un personnage en particulier. C'est peut-être pour ça que certains aficionados de la franchise ont eu du mal à s'adapter à CI.

oui, je pense que tu as raison. Perso, Goren qui ramène sa science toutes les cinq minutes, je trouve ca agacant

Quelquefois, ca me parait exagéré. Je suis comme Eames qui lui dit "allez vas-y, étonne-moi". Alors pourquoi je le supporte? Surement parce que D'Onofrio a un réel talent et qu'il ne le joue pas vantard et imbu de sa personne. Au contraire, quand il déploie sa connaissance, il a ce petit air "je l'ai lu dans telle revue ou dans ce bouquin-là"!

Bonsoir. Autant être franche, j'ai posté ce message sur le forum de www.lawandorder-fr.com, et j'ai fait du copier-coller.

Je m'attendais à hurler toute la soirée, et finalement j'ai été résolument calme! Et je serais de nouveau devant ma télé jeudi prochain.

C'est vrai que pour des passionnés comme nous pouvons l'être avec plus ou moins de modération, il y avait de quoi craindre cette soirée. Et soyons francs, la grande majorité d'entre nous avait déjà son avis sur la question. Quel intêret de regarder PEC alors que les histoires sont les mêmes. Les différences entre systèmes juridiques US et français ne vont pas modifier les épisodes à ce point-là? Et alors? Alors la curiosité l'emporte et je veux voir comment Revel s'en sort par rapport à "mon" Goren chéri, celui à qui je pardonne tout, celui qui sait tout sur tout, même que c'en n'est pas crédible, même que ça peut le rendre insupportable etc etc etc

Je regrette que certaines scènes soient "trop" calquées sur CI, je veux dire au geste près. Paradoxalement, je regrette qu'il n'y ait pas une introduction qui commencerait par "dans le système judiciaire français ..." Je regrette que certains seconds rôles manquent à ce point de "naturel", d'aisance et que ca ressemble plus à de la récitation qu'autre chose. Je regrette d'être aussi peu convaincue par la juge (je l'ai senti dès le teaser) Je regrette de connaitre par avance la fin de l'histoire, mais bon, c'était ça ou on avait des scénarii français et là, il y avait très peu d'espoir.
MAIS: j'aime le caractère bien trempé et affirmé de Savigny. J'aime qu'il y ait plus d'équilibre entre Revel/Savigny qu'entre Goren/Eames (c'est pas encore du 50:50, mais ca progresse).

A vrai dire, je ne voyais pas l'utilité d'une adaptation française, et je ne la vois toujours pas, mais puisqu'elle est là et que j'ai (quasiment) toujours fais confiance à Dick Wolf (sauf pour "Conviction"), je serai fidèle jusqu'à ce que ça devienne insupportable et indigeste. Et pour l'instant je n'en suis pas là!

j'ai pas regarder mais mes parents qui aime NYSC etc on dit que c'était pas top trop pas assez en faite

Citation :

Sandrine Rigaux débarquée de Paris Enquêtes Criminelles

Les audiences des 8 épisodes de la première saison de Paris Enquêtes Criminelles, adaptation française de la série New York Section Criminelle (Law & Order: Criminal Intent) ayant été en dessous des attentes, TF1 revoit sa copie avant l’entrée en production des 4 prochains épisodes, dont le tournage doit normalement commencer à la mi-août.

Premier changement majeur : Sandrine Rigaux, qui jouait Saviny, a été débarquée de la série et un casting a été lancé pour trouver une autre co-équipière à Vincent Pérez. Si une remplaçante n’est pas trouvée dans les temps, le planning de tournage sera décalé.

Source : Tv Mag

Ca, franchement , c'est malin! Je vous dis ça mais évidemment ca n'engage que moi. Relisez-moi juste un peu plus haut. LE point positif de Paris Enquètes Criminelles, c'était ce personnage (et donc la comédienne). Pour moi, ils viennent d'enlever le "sel" de la série. Je suis très très déçue