ah ..

Ceci dit, le fait de ne pas regarder la télé, ça m'a permis de développer mon goût pour la lecture (suis fille unique).

suis fille unique aussi mais moi j'avais le droit de regarder la tv, et je m'en suis pas privée lol

En tout cas, maintenant, j'en profite.

tu as bien raison !

bon alors....

Rebonjour Eliane contente que tu ais pu nous rejoindre

Pour la voix francaise de Mac Taylor il s'agit de Bernard Gabet (suis pas sure de l'ortho), Bernard Metraux étant celui d'Horatio

Merci Lady H.

Ah, ces Bernard.

Ah j'y étais presque !!! mdr !

ahhhhhhhhhhh !!!!!!!!!

*boum*

c'était... c'était lui la voix de mon Viggonounet d'amour !!!!!!!!!!!!!!!!!

*re-boum*

Tel Bruce Banner se changeant en Hulk (mon fils soit dit en passant), Carine se change en midinette:

(si Moncadox veut bien transmettre à l'occasion)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh, je l'adoooooore tout court et tout ça sans l'avoir vu. Si seulement il se contentait d'avoir cette belle voix, mais non! En plus, il sait en jouer. Franchement c'est pô juste.

Pour en revenir à ce que disait Eliane sur le doublage de CSI NY, c'est vrai que je le sens un peu "bridé", "contenu" (ça existe en français? ) Mais je sais que si Bernard Gabay n'avait pas doublé Gary Sinise, j'aurais certainement laissé passer la série. J'ai été très soulagée en l'entendant.

Tous les comédiens n'ont pas la facilité de faire transparaître les émotions, lui, il est vraiment excellent pour ça (adieu objectivité, adieu). Moncadox, lui, c'est la légéreté de certaines répliques qu'il réussi à merveille, le genre de répliques qui interviennent en fin de scènes.

Ces mêmes répliques dans CSI Miami me paraissent tellement lourdes!! Evidemment Horatio n'est pas Grissom. Dans l'un des épisodes de mardi où Horatio s'adresse à un gamin qui vient de perdre sa mère (tuée par son père), il lui parle presque dans un souffle, et c'est très touchant. Par contre, quant il s'agit d'interroger des suspects ou de se confronter au coupable, j'ai l'impression que c'est le couperet de la justice qui tombe à chaque fois, c'est tranchant, froid, sans appel. Et là, j'ai toujours la même image en tête, celle d'un vengeur, d'un chevalier blanc (portant ses lunettes telles une armure) et toujours la même réaction : "Pitiééé!"

Ce n'est pas le topic adapté, mais on m'a branché sur Bernard Gabay et me vlà partie. Une petite info le concernant, il y a quelques années, il était crédité sous le nom de Bernard Brieux. Le motif de ce changement de nom? Sais pas!

Bah dis donc ... Toi aussi tu t'étais "contenue" jusque la ! Non j'adore c'que t'as ecris .

On me tend la perche du doublage et me v'la partie au quart de tour.

On met une croix au calendrier, svp, j'ai dit un truc gentil sur CSI Miami, ça se remarque.

mais vas-y, lance-toi ma grande !