Les chevaliers du zodiaque L'histoire : Seiya (Seyar en VF) est un jeune chevalier qui vient d'obtenir l'armure de bronze de Pégase au Sanctuaire, en Grèce. Orphelin de naissance, et à la recherche de sa soeur, il accepte de participer à un grand tournoi de combats entre divers chevaliers afin de faire parler de lui, espérant ainsi que sa soeur pourra le voir à la télé. Ce tournoi est organisé par Saori Kido, qui s'avèrera être en fait la réincarnation d'Athéna, que Seiya et ses amis, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki devront protéger au péril de leurs vies.
Diverses forces du mal vont en effet apparaître, et les cinq chevaliers de bronze vont alors mener de terribles combats pour protéger Athéna. Ils affronteront les chevaliers d'Argent, puis devront faire face aux terribles chevaliers d'Or, l'élite de la chevalerie. Alors qu'Athena sera blessée par une flèche en plein coeur, nos héros vont devoir traversée les 12 maisons du Sanctuaire en moins de 12 heures afin d'arriver auprès du Grand Pope.
Après cette épopée, nos 5 chevaliers de bronze, revétus de nouvelles armures, iront alors affronter les divins guerriers d'Asgard puis les généraux de Poséidon, afin de sauver la terre...
Les personnages :
Les doubleurs :
Eric Legrand
Seyar , le seigneur Crystal, Shaka (ép. 55 à 58), Fenril, Mime, Albérich, Sorento, Kanon (voix principale)
Marc François 
Narrateur, Shiryu, Hyoga , Ayor (ép.51 à 53), Cid
Henry Djanik 
Ikki, Dohkô, Grand pope (voix principale) , Tatsumi, Cassios, Bud
Serge Bourrier 
Shun, Julian Solo/ Poseïdon , Misty, Argol, Hagen, Siegfried
Virginie Ledieu 
Saori Kido, Marine, la princesse Flamme
Laurence Crouzet 
Shina, Hilda de Polaris, Kiki
Michel Barbey 
Grand-Pope (ép. #17, #18, #35, #36, #70 à #72) , Tatsumi (ép. #3, #4), Thor (ép. #75 à #77)
Guy Chapelier
Seyar (ép. #29, #31, #33 à #40, #43, #45 et #70 à #72)
Edgar Givry 
Seyar (ép. #75 à #77)
Jacques Richard 
Shiryu (ép. #5), Shun (ép. #19, #20, #39 et #40)
Georges Atlas 
Ikki, Tatsumi, Aldébaran, Mitsumasa Kido (ép. #41 et #42)
Bernard Tiphaine 
Docrates, Hyoga et Shiryu (ép. #15 et #16)
Joëlle Fossier
Saori (épisodes #5, #7 et #
Marie-Martine Bisson 
Saori (épisode #6)
Françoise Pavy 
Shina (ép. #29)
Régine Teyssot 
Shunreï (ép. #33 et #34) et Saori (ép. #73 et #74)
Stéphanie Murat 
Aphrodite (ép. #67 à #69) et Kiki (ép. #106 à #111)
Dorothée Jemma 
June (ép. #69)
Joëlle Guigui 
Flamme (ép. #84 à #86)[/url]